نظرانداز کرکے مرکزی مواد پر جائیں

موسمِ وصل میں بھی ہجر کی ماری راتیں

Urdu/Hindi 

                      غزل 

موسمِ وصل میں بھی ہجر کی ماری راتیں 

کس قدر درد میں ڈوبی ہیں ہماری راتیں 


اس کے ہونٹوں کی تمازت وہ گلابی چہرہ 

کیسے بھولے گا کوئی ساتھ گزاری راتیں 


دولتِ حسن میسر ہو جسے وہ آئے 

خاک سمجھیں گی مرا درد بھکاری راتیں


پوچھنا یہ تھا اگر یاد مری آتی ہے 

کیسے کٹتی ہیں بتاؤ نا تمہاری راتیں


حد تو یہ ہے کہ ترا نام تلک لے لے کر 

چیختی رہتی ہیں بے وقت بِچاری راتیں


کیسی ہوتی ہےشبِ ہجر یہ مجھ سےپوچھو 

کیابتائیں گی تمہیں وصل کی جاری راتیں  


دل یہ کرتا ہے کسی روز میں چل کر دیکھوں 

کیسی ہوتی ہیں ترے شہر کی پیاری راتیں 


کاٹتا ہے کوئی جس طرح سزا جیلوں میں 

میں نے کاٹی ہیں ترے ہجر میں ساری راتیں


کچھ روایت کا بھرم رکھنا تھا اس کو ورنہ 

جیت سکتا تھا ترے شہر میں ہاری راتیں


جس طرح تجھ پہ مسلط ہےکوئی خوف شفیق 

ایسی ہوتی ہیں مرے دوست کنواری راتیں

                       جمیل اختر شفیق 

            ग़ज़ल 


मौसम-ए-वस्ल में भी हिज्र की मारी रातें

किस क़दर दर्द में डूबी हैं हमारी रातें 


उसके होंटों की तमाज़त वो गुलाबी चेहरा 

कैसे भूलेगा कोई साथ गुज़ारी रातें


दौलत-ए-हुस्न मयस्सर हो जिसे वो आए

ख़ाक समझेंगी मेरा दर्द भिकारी रातें 


पूछना ये था अगर याद मेरी आती है 

कैसे कटती हैं बताओ ना तुम्हारे रातें ?


हद तो ये है कि तेरा नाम तलक लेले कर 

चीख़ती रहती हैं बेवक़्त बेचारी रातें 


कैसी होती है शब-ए-हिज्र ये मुझसे पूछो

क्या बताएंगी तुम्हें वस्ल की जारी रातें 


दिल ये करता है किसी रोज़ मैं चल कर देखूं 

कैसी होती हैं तेरे शह्र की प्यारी रातें 


काटता है कोई जिस तरह सज़ा जेलों में 

मैंने काटी हैं तेरे हिज्र में सारी रातें 


कुछ रेवायत का भरम रखना था उस को वरना

जीत सकता था तेरे शह्र में हारी रातें 


जिस तरह तुझ पे मुसल्लत है कोई ख़ौफ शफ़ीक़ 

ऐसी होती हैं मेरे दोस्त कंवारी रातें 

       ✏ जमील अख़्तर शफ़ीक़ 


Even in the season of Wasl, the nights of Hijr are bad

A beautiful poem

تبصرے

اس بلاگ سے مقبول پوسٹس

عہد بہمنیہ میں اُردو شاعری، ڈاکٹر سید چندا حسینی اکبر، گلبرگہ نیورسٹی گلبرگہ Urdu poetry in the Bahmani period

  عہد بہمنیہ میں اُردو شاعری  Urdu poetry in the Bahmani period                                                                                                 ڈاکٹر سید چندا حسینی اکبرؔ 9844707960   Dr. Syed Chanda Hussaini Akber Lecturer, Dept of Urdu, GUK              ریاست کرناٹک میں شہر گلبرگہ کو علمی و ادبی حیثیت سے ایک منفرد مقام حاصل ہے۔ جب ١٣٤٧ء میں حسن گنگو بہمنی نے سلطنت بہمیہ کی بنیاد رکھی تو اس شہر کو اپنا پائیہ تخت بنایا۔ اس لئے ہندوستان کی تاریخ میں اس شہر کی اپنی ایک انفرادیت ہے۔ گلبرگہ نہ صرف صوفیا کرام کا مسکن رہاہے بلکہ گنگاجمنی تہذیب اور شعروادب کا گہوارہ بھی رہاہے۔ جنوبی ہند کی تاریخ میں سرزمین گلبرگہ کو ہی یہ اولین اعزاز حاصل ہے کہ یہاں سے دین حق، نسان دوستی، مذہبی رواداری اور ایک مشترکہ تہذیب و تمدن کے آغاز کا سہرا بھی اسی کے سر ہے . ۔   Urdu poetry in the Bahmani period

فیض کے شعری مجموعوں کا اجمالی جائزہ

: محمدی بیگم، ریسرچ اسکالر،  شعبہ اردو و فارسی،گلبرگہ یونیورسٹی، گلبرگہ ’’نسخہ ہائے وفا‘‘ کو فیض کے مکمل کلیات قرار دیا جاسکتا ہے، جس میں ان کا سارا کلام اور سارے شعری مجموعوں کو یکجا کردیا گیا ہے، بلکہ ان کے آخری شعری مجموعہ ’’ مرے دل مرے مسافر‘‘ کے بعد کا کلام بھی اس میں شامل ہے۔  فیض ؔ کے شعری مجموعوں کی کُل تعداد ’’سات ‘‘ ہے، جن کے نام حسبِ ذیل ہیں:

اداریہ

  آداب !                   اُمید کہ آپ تمام خیریت سے ہوں گے۔ کورونا کی تیسری لہر کا خطرہ بھی ٹلتا ہوا نظر آرہاہے۔ زندگی کی گاڑی پٹری پر آتی ہوئی نظر آرہی ہے۔ اللہ کرے کہ ایسا ہی ہو۔ خیر یہ کورونا کی لہر یا کورونا کا بنایا ہوا جال تو دو سال سے چل رہاہے۔ لیکن کیا ہم صحت کو لے کر پہلے پریشان نہیں تھے؟ ہمارے گھروں میں ہمارے خاندانوں میں بیماریوں کا بھنڈار پڑا ہے۔ ہر کسی کو کچھ نا کچھ بیماری ہے۔ سردرد جیسے چھوٹی بیماری سے لے کر کینسر جیسے جان لیوا امراض   تک ہمارے خاندانوں میں ضرور پائے جاتی ہے۔                   عزیزان من!   کیا آپ نے سوچا ہے کہ یہ سب کیوں ہورہاہے۔اگر ہم   ہمارے آبا و اجداد کی زندگی پر نظر ڈالیں تو ہمیں کوئی بیماری نظر نہیں آتی۔ چند ایک کو چھوڑ کر جن کی عمریں زیادہ ہوئیں تھیں وہ بھی زیادہ بیڑی کا استعمال کرنے والوں کو پھیپھروں کا کچھ مسئلہ رہتا تھا وہ بھی جان لیوا نہیں ہوا کرتا تھا۔ بس زیادہ سے زیادہ کھانستے رہتے تھے۔ اور آخری دم تک کھانستے ہی رہتے تھے۔ ان کی عمریں سو یا سو کے آس پاس ہوا کرتی تھی۔                   کبھی کسی کو دل کا دورہ نہیں ہوا کرتا تھا اور